Las expresiones en los dramas coreanos…

-

Aboyi (아버지): papá [para los adultos]
Adul (아들): hijo
Aigo (아이고): ¡dios mío! / ¡cielos! / ¡caray! [expresión de sorpresa o incredulidad]
Aisu crim (아이스크림): helado
Ayumma (아줌마): señora / tía [señora de mediana edad, normalmente se usa para las amigas de la madre, las dependientas, las señoras de los bares]
Ayoshi (아저씨): señor / tío [versión masculina de ajumma]
Andoé (안돼): no puedo / no puede ser / no puedes [se usa para negar algo que se esté diciendo]
Ani (아니): no
Ania (아니아): no
Anieo (아니예요): no
Anio (아뇨): no
Anniong (안녕): hola / adiós [saludo informal, entre amigos]
Anniong-haseyo (안녕하세요): hola [saludo formal]
Appa (아빠): papá [para los niños]
Apa (아파): duele / me duele
Araboyi (할아버지): abuelo
Araso (알았어): entiendo / comprendo
Araso? (알았어?): ¿entiendes? / ¿comprendes?

Bab (밥): arroz
Bab mogosó? (밥 먹었어?): ¿has comido?
Babo (바보): tonto / idiota
Banmal (반말): lenguaje informal [se usa entre personas de la misma edad, amigos o con gente más joven]
Bogoshipo (보고 싶어): te echo de menos / te extraño / quiero verte

Chamkanmanyo (잠깐만요): espera / espera un momento [informal]
Chebal (제발): por favor
Chesonghamnida (죄송합니다): lo siento / perdón [formal]
Chincha? (진짜?): ¿de verdad? / ¿en serio? [se contesta igual]
Chigum (지금): ahora / ya / ahora mismo
Chingu (친구): amigo / amiga
Chocun (조금): un poco
Chogi (저기): ahí
Chokio (저기요): disculpe
Chondemal (전대말): lenguaje formal [se usa dirijido a personas más mayores, como los padres, abuelos o desconocidos]
Chonmal? (정말?): ¿de verdad? / ¿en serio?
Choa (좋아): vale / de acuerdo
Chuaheyo (좋아해요): me gustas
Chugul-le? (죽을래?): ¿quieres morir?
Chukahaeyo (축하해요): felicidades / enhorabuena
Copi (커피): café
Crom (그럼): entonces / en consecuencia

Don dongori (똥 덩어리): pedazo de mierda
Dongseng (동생]): hermano pequeño / hermana pequeña [pueden ser hermanos pequeños de sangre o alguien que sea más joven]

Hayima (하지마) : no lo hagas, no vayas, no seas así
Handupon (핸드폰): móvil
Hube (후배): junior [persona que tiene un nivel inferior al tuyo en el colegio, en el trabajo]
Hyung (형): hermano mayor [se usa sólo entre chicos, puede ser un amigo que sea mayor o simplemente el hermano mayor de sangre]

Ironá (일어나): levántate
I-sekia (이 섹이야): cabrón / hijo de p*t*
I-noma (이 놈아): cabrón / gilipollas

Ka (가): vete / lárgate
Kajima (가지마): no te vayas
Kalke (갈께): nos vemos / hasta luego
Kamsamnida (감사합니다): gracias [formal]
Koyio! (거져!): ¡lárgate! / ¡piérdete!
Komawo (고마워): gracias [informal]
Kure (그래): lo sé / de acuerdo
Kwenchana? (괜찮아?): ¿estás bien? [se responde con la misma palabra: "kwenchana"]

Maum (마음): corazón
Mianhe (미안해): lo siento / perdón [informal]
Michoso? (미쳤어?): te has vuelto loco / estás loco / me voy a volver loco
Mogo! (먹어!): ¡come!
Mul (물): agua
Muo? (뭐?): ¿qué? / ¿qué dices?
Muorago? (뭐라고?): ¿qué has dicho?
Musunmaria? (무슨 말이야?): ¿qué quieres decir?

Namya (남자): hombre / chico
Namyachingu (남자친구): novio
Napun nom (나쁜 놈): cabrón / gilipollas
Ne (네): sí
Ne? (네?): ¿qué?
Nuguseyo? (누구세요?): ¿quién es?
Nuna (누나): hermana mayor [los usan los chicos para llamar a las chicas/hermanas mayores]

Odi? (어디?): ¿dónde?
Omo! (어머): ¡cielos! / ¡por dios! / ¡dios mío!
Omma (엄마): mamá [para niños]
Omoni (어머니): mamá [para adultos]
Onni (언니): hermana mayor [para chicas, tienen que llamar así a las chicas o hermanas mayores]
Oppa (오빠): hermano mayor [para chicas, tienen que llamar así a los chicos o hermanos mayores]
Ottoke (어떻게): ¿qué hago? / ¿qué puedo hacer?

Pali (빨리): de prisa / date prisa
Popo (뽀뽀): beso

Songsenim (선생님): profesor [así se dirigen los alumnos al profesor]
Sarang (사랑): amor
Saranghe (사랑해): te quiero
Sarangheyo (사랑해요): te quiero [más formal]
Sekia (섹이야): cabrón
Shibal (십발): joder / maldita sea / p*t*
Shiro! (싫어!): ¡no quiero! [cuando no quieres hacer algo que te piden]

Tueso (됐어): déjalo / olvídalo

We? (왜?): ¿por qué?

Ye (예): sí
Yogui (여기): aquí
Yoboseyo? (여보세요?): ¿sí? / ¿diga? / ¿hola? [cuando se contesta al teléfono]
Yepuda (예쁘다): bonito / lindo
Yobo (여보): cariño [expresión de afecto para de la esposa hacia el marido]

1 하나 hana

2 둘 dul

3 셋 set

4 넷 net

5 다섯 tasot

6 여섯 yosot

7 일곱 ilgop

8 여덟 yodol

9 아홉 ahop

10 열 yol